Jen convinces Calvin to hire her distant relative Romadal Dupree, who has just been released from prison. Calvin teaches Yinka how to talk dirty to a woman during sex. Terri is forced to confront her anger issues after her identity is stolen. Jimmy tries to use his nonexistent political clout to do a favor for Jen.

"Niggaz", an urban fashion chain store owned by African-Americans, opens a franchise in the neighborhood. But when the owner of the new store turns out to be Korean-American, some residents are outraged by the use of the N-word . . . and Jimmy takes full advantage of the situation. Terri is attracted to the son of the new store owner. Big Tricky (Page Kennedy) wants his cousin Romadal to be the spokesman for his new hip-hop CD, but he needs Calvin's approval first.

Calvin and Jen have dinner with David and Dana Kang (Kipp Shiotani, Lauren Tom), who are constantly cursing at each other in public. Michael Kang (Yun Choi) breaks up with Terri, while Isaac begins seeing Michael's sister Michelle (Camille Chen). Eddie picks up a gorgeous woman (Sheryl Lee Ralph) in a bar.

Yinka tries new dirty talk on Jen's gynecologist (Victoria Platt). Jen competes with her sister Jan to find the perfect gift for Calvin's birthday. Terri finds marijuana in Romadal's locker, after which Issac, Yinka and Eddie join her in smoking it while on the job. The Kang siblings try to hide their flings with Terri and Isaac from their mother Dana. Jimmy decides to run for alderman. Eddie discovers that Claire is a transsexual.

The barbershop staff (along with Jen and Jimmy) attends one of Bill Cosby's lectures on personal responsibility in the African-American community. Terri and Yinka continue to smoke marijuana at the barbershop, which drastically affects their work performance. Isaac, who only dates women of color, decides to try dating White women. Eddie is in turmoil after learning the truth about Claire. Calvin learns that his late father had a second family . . . including a White wife and adult biracial children.