Cathal Coughlan was the frontman of bands Microdisney and The Fatima Mansions